Wednesday, May 06, 2015

Carson a bhios an Gurnmeister a bhòtadh son Steafan Fuller anns an fo-thaghadh Comhairle na Gaidhealtachd (Uàird 19 Inbhir Narann) a-màireach

Feasgar math chàirdean, 

‘S fada bhon a bha mise sgrìobhadh dad sa Ghàidhlig air gurnnurn.com ach tha mi air a bhith trang ann an saoghal na Beurla (chan urrainn dhut ga sheachnadh gu mì-fhortanach). Mise an dòchas nach eil an t-artaigil seo ro robach a thaobh gràmair.

 Co-dhiù, a-nochd bu toil leam innse dhomh carson a bhios mise a bhòtadh son Steafan Fuller san fo-thaghadh Comhairle na Gaidhealtachd - Uàird 19 Inbhir Narann a-màireach. Nam bheachd fhèin tha cruaidh fheum againn air daoine diofraichte san seòmar deasbad rathad Glenn Urchaidh. ‘S e duine òg a th' ann an Stefan, duine a tha a’ fuireach ann an Queenspark. Duine aig a bheil dithis chloinne. Duine a tha tuigsinn ciamar a tha e son a bhith strì gus a h-uile càil a cumail a dhol rèidh san eaconamaidh a th' againn an diugh agus ciamar a tha cuisean a bualadh air mòran ann an Inbhir Narann. Duine aig a bheil conaltraidh leis an fheadainn eile beagan nas òige cuideachd.

Steafan Fuller agus feadhainn den sgioba PNA Inbhir Narann 

S e sin an seòrsa duine a dhith oirnn air Comhairle na Gaidhealtachd. Duine as a’ chlas obrach làn tuigse de cho cruaidh a tha cuisean son mòran a tha fuireach ann an Inbhir Narann. Tha mi an dòchas gum bi sibhse deònach do chuid taic a chur ri Stefan a-màireach nuair a thèid sibh air na bùthan-bhòtaidh. Mur a bheil – uill gabh mo leisgeil bidh ceithir eile air a’ phàipear-bhòtaidh agus cothrom dhut a dèanadh mar a thogras tu. 

Sin agad e bhuamsa a-nochd càirdean – Bhòt Steafan Fuller a-màireach! 

In the article above this observer explains why he is voting for Stephen Fuller in the Highland Council byelection tomorrow.

Of course lots of Gurnshire folk have already voted in both of tomorrow's elections

Independent candidate in Council byelection calls for amalgamation of Nairn's three Community Councils

Mairi MacGregor tells us in relation to the November Community Council Elections and the article we posted last night:

"My election material that has been posted on the Gurn concentrates on this very subject.

Our best hope to overcome the frustrations we feel as a community, is to empower your elected representatives on the Community Council to effectively fight their corner on our behalf.

To achieve that we need to unite our community so we can speak with one voice. The divide and rule policy that is imposed by three random lines on a map is working to our detriment and it needs to be overcome.

I have deliberately omitted a wish list of unfunded hoped for projects and initiatives, Nairn is big on these already, what we need is an effective delivery system so we can implement some of them.

By focusing my election material almost exclusively on this area what I hope to achieve is a strong electoral mandate to gather support to implement the proposal to unite the Nairn Community Councils.

Using the evidence of the mandate for support, if further public consultation and debate is required then let’s do it before November so it can be implemented then.

Whilst I may be politically independent I will not be alone.

I would encourage the Community Councils to support me and I expect the other Independent minds on Highland Council would also support me. It is a little cost option and strengthening their communities will also be on their agenda. We are not demanding resources, we just want to be heard.

 I would have no difficulty in reciprocating to help make the Highlands a better place to live, work and enjoy and that does not conflict with putting Nairn and its people first."

Colin Macaulay's Election musings

Colin sent us his thoughts:

"A view from a recently retired SNP Councillor! (No prizes for guessing who …… :-) )

Well, there are only a couple of days remaining and a palpable fear emanates from the Westminster establishment. The London-based media – particularly the right wing press – is apoplectic at the thought of a progressive Scottish voice in the House of Commons.

I have pretty good recall of all general elections since Harold Wilson ousted the 14th Earl of Home in 1964. My parents were traditional Highland Liberals with a desire for Home Rule and a vision of a better and a fairer society. My Dad had faith in the modern Labour Party – and in truth it was a party of change – a UK party that kicked into touch many of the elitist policies and practices left over from an old Empire past.

However, that Labour Party and its previous incarnations under the likes of Attlee was a very different beast from the party of Blair and Brown and now Miliband. In the same way as the Liberal Party is not even a shadow of its former self.

The reality of UK politics in 2015 is that all 3 mainstream parties have become incredibly right wing and the leadership of each is absolutely at the epicentre of the incestuous Westminster / City of London Establishment. Most current UK Ministers and Shadow Ministers – even from the LibDems or Labour would be too right-wing to hold a post in Ted Heath’s Tory Government of the 1970s.

For 50 years there has been a commitment to do away with our unelected second chamber – the House of Lords. From the number of new Baron Lords and new Baroness Ladies queuing to take up their ermine robes and their £300 tax free allowance every day – it looks as if it will still await democratisation in another 50 years.

People from Dover to Dunbeath want a better society. To varying degrees they want it to be more caring, to be fairer – with opportunity based upon ability and endeavour – not on inherited wealth or old school ties; and real ethical policies towards the world’s perpetually tough issues – war, pestilence and famine.

Here in sunny Nairn and across Scotland, the Referendum brought to many of us a real sense of an achievable dream of that better and fairer society. One without foodbanks, without child poverty. A society that retains free education, prioritises investment in health and social care - and that puts Bairns before Bombs!

We all know that we live in one of the very richest economies on the planet and we don’t want to continue to see the extremes of wealth and poverty that have been engineered by successive Westminster governments. Last year’s campaign and referendum vote motivated, mobilised, informed, educated and empowered – young and old, from all walks of life. Scottish politics will never, ever be the same. We all KNOW that things really CAN be changed for the better.

So, on Thursday – get out and vote. Make sure that your partner votes, that your kids vote and that your neighbour votes. If you want things to remain as they have been for the past 40 years, vote for one of the 3 UK-based parties. It really doesn’t matter which one – except at the very margins, they really are all the same. Vote “Mountain” – cool name :-) ………. (and at least he is unlikely to be Osborne’s right hand man!)

Or – if like me, you think Westminster needs a bit of a seismic shift, then vote for Scotland – and vote for Drew Hendry. He’s already a political heavyweight in Highland and he’ll be a strong voice for the Highlands at Westminster over the years ahead.

Unlike previous MPs, he’ll not be there waiting for elevation to the House of Lords. He’s not jumping on the Westminster bus simply for the journey – he’s jumping on to change the Westminster bus’s direction.

So, if we really want progressive politics and social justice, then surely we've got to take any opportunity to get the Tories out of Government – and begin to shape a better and a fairer future.

Regardless of whether you voted Yes or No last September - and even if you've never voted SNP before - on Thursday, let us make our voice heard in the Westminster Houses of Parliament like it's never been heard before. Use this opportunity to vote for a stronger Scottish voice - vote SNP – vote Drew Hendry!

Meanwhile, there is of course another important election on – a Highland Council election – to elect a new Councillor to represent Nairn and most of Nairnshire. You’ll not be surprised to know that I’m supporting young Stephen Fuller. I hope that you’ve had the opportunity to meet him over the past few weeks – one of the town’s good guys – a young father who cares passionately about his kids and about Nairn’s future. He’s quiet and unassuming – a polite young man – and I know that he’ll do his best for our community. A young and energetic Councillor is what we need – a local, Nairn lad who really understands the importance of affordable, social housing. One who will learn and grow and make really positive working relationships with fellow Councillors and with Council officers across our public services as well as reaching out and supporting local businesses – small and large, established and new alike.

I know that we have two candidates standing under an “Independent” label. Check out what their actual politics are. Perhaps they are closet Tories? Do they believe in an independent Scotland? Do they think 16 and 17 year olds should have the vote? Just what are their politics and just what are their policies?

I know that at the very local level – in Nairn and for the Town – all our Councillors already work together – collaborating to get the best deals possible for Ward 19. Do we need more local control? Of course we do! But who took away the Nairnshire Committee? The so-called “Independent Councillors”!! Who tried to close Nairn’s Swimming Pool? You’ve guessed – “Independent Councillors”!!!

The reality is that we need a local government reorganisation across Scotland. We need a Nairnshire Council – separate from an Inverness Council – separate from a Badenoch & Strathspey Council. I really believe in due course, that will come – and it will be the SNP Government at Holyrood that makes it happen. Remember that it was a Westminster Labour Government in the 1970s that took away our Nairn Burgh Council and it was a Westminster Tory Government in the 1990s that took away our District Council. We need to keep the pressure up to get Nairnshire back on the political map!

At the Highland level, party politics is important. This is sub-national, regional – not local – and we need to work with others who share our values and who want to deliver for local families and communities. The SNP Group on the Highland Council have worked hard to protect front-line services and to keep the Council Tax frozen until we have a fairer local taxation system in place. With a tight budget, we reduced the number of highly paid managers and made sure that all Council employees received a living wage. We’ve led the administration and the main committees – a Council not without some faults and failings – but a Council that is committed to progressive policies that are best for Highland.

So when you make your mark for Drew Hendry for Nairn’s voice at Westminster, make your choice Stephen Fuller – Number 1 – as our representative at the Highland Council.

Let’s hear it for Nairnshire and Scotland – let’s raise a glass to a better and fairer future!

Slainte mhor :-)"

Inverness, Nairn, Badenoch and Strathspey - we should know the result about 5 a.m. on Friday?

A Guardian page listing the seats that paper believes will determine the way the General Election outcome is going also gives you the estimated time they will be declared. 
Any Gurnites planning to stay up? 

Tuesday, May 05, 2015

Nairn goes back to the ballot boxes in November

The General Election will be done and dusted within a couple of days and (unless there is some calamity and a re-run later this summer) the next time we all have a vote in Nairn will be in November when the Community Council elections will come round with a lot less fanfare than the present goings-on.

Nairn West CC and Nairn Suburban CC hoped to be joined together in municipal matrimony by November. If all goes well Nairn will then be split into two CC areas, one of which will broadly encompass the West End and the Western Suburbs and the other will take in the town centre and the rest of the town. A long time ago some official somewhere drew up three lines on the map setting out the boundaries for the three existing CCs. At the last reorganisation the Westies and the Subbies wanted everything to go into one Council for Nairn but River Community Council objected. Those members of the public that responed to consultation at the time were by a large majority in favour of a single community council for Nairn which would have been an embryonic vehicle that would have been well placed for the forthcoming Scottish Government Community Empowerment bill and other possible future initiatives that will attempt to turn round the last two or three decades of centralisation.

Other towns have a single community council, there’s a list of some of them here and other debate in favour of a single Community Councilfor Nairn from back in 2010 here. It wasn’t to be though and the status quo of three CC’s has remained since. We could be down to two soon though.

Will the novelty of an amalgamated Westies and Subbies CC come to fruition by November however? There is worry that the Highland Council are dragging their feet in setting a date for meeting open to the public where the merits of the merger can be debated and, presumably, offering the opportunity for any citizen to display just cause why the two CCs cannot be joined together? Lack of information about what form the meeting will take is also causing disquiet. Brian Stewart, the Chair of the Westies, said at their regular meeting last week:

“What we don’t know from the Council who have required this meeting is who is going to chair it? What the proposition or what motion is going to be on the table and indeed what the idea and purpose of the meeting is.

It is not us who is driving this. We’ve said to the Council we are very happy to engage in whatever process they see as suitable and appropriate but it is a requirement they have put upon us.

If we had the opportunity to convene a meeting, get ourselves together, get everyone who is interested to come along, we’ll do it. The difficulty at the moment is that we are in a sense subject to the direction and the guidance of Highland Council as the local authority.”  

There was also discussion about whether the meeting would be open only to the residents of the West and Suburban CC areas or whether members of the public who live in the River CC area would attend. Is this anxiety all about nothing? Will the Westies and the Subbies get to the Church in time or will fate and the speed of local government machinery deal a fatal blow to the romance? 

Bonus Club Variety Concert Saturday 16th May


Mabel Cameron tells the Gurn: 


"This is a fundraising event for Nairn Bonus Club, a club for adults with learning difficulties.Ian Gordon has very kindly organised all the musical artists and the MC on the evening is none other than John the prof. Tickets can also be purchased on the night at the door."


Monday, May 04, 2015

Nairn Players Triumph in Scottish Junior Inter Regional Squash Championships

The Scottish Junior Inter Regional Squash Championships were held recently at Colinton Castle Squash Club in Edinburgh.

Nairn Players featured in all the teams but excelled in the Under 11 Division, which they won in a convincing manner. The team featured Ben Barron, Struan Donald, Will Jack and Ross Donnachie from Nairn with Erin Jones of Inverness completing the squad. Ben, being the Captain, led from the front and set the standard for his team from the first ball of the tournament, his ethos being win 3-0 for every rubber. This he proceeded to do and his team followed suit. In fact each player won every match and the team only gave away three games in the whole tournament. In the words of the Scottish Assistant National Coach, Stuart Crawford, they were "an awesome sight and in a league of their own!". The only downside is that next year they will move to the Under 13's section but if they continue to perform at their present level, who knows?

The Under 13 team featured Calum Scott, Angus Baker and Ben Booker Milburn from Nairn. They, and their Inverness team mates Louis Jones and Natallie Kynoch, were in a tightly fought section and only managed fourth position, but, they are all at the lower end of the age group so will be well prepared for next year. The star of the team was Calum Scott who showed determination and boundless energy winning two out of his four matches. This was his first time at the Inter Regional Championships but seemed to be far more than a rookie and more like a budding star.

The Under 15 team featured Harry Barron from Nairn. This was a strong team as it included the Scottish player and national number 1 in his age group, Alasdair Prott. They were hampered though because they did not have a girl and that meant that they were penalised in each match. They managed to come a very creditable third, but if they had managed to find a girl player would more than likely have won the division. The Highlands have to spend the next year finding and training more junior girls. In his last match Harry, unfortunately, sustained a severe hand injury and was forced to retire. It has since improved with no broken bones as expected at the time.

The Under 17 team featured Katie Scott and James Farrar from Nairn. They finished fourth in their group against strong opposition with a number of national players as opponents. Katie, in her first tournament and after only 3 months playing squash, was the star of the team. Her serve was by far the most powerful of the Tournament and in her last match, which she won 3-2, had the spectators on the edge of their seats. Like her brother, Calum, she never gives up on a ball and is an inspiration for other girl players in the north.

The Under 19 team had Harry Jack from Nairn. Harry is only 14 but agreed to play for the Under 19s as they were short of a player. They finished 4th in their Division with Harry having some closely fought and excellent matches, in fact he excelled himself, seeming to rise to the challenge. His last match, which he won 3-2, was a real nail biter but his determination and drive saw him through in fine style. The team was also hampered by the lack of a girl member.

Nairn is producing a number of high quality squash players, evidenced by the fact that out of 25 team members for the Highlands and Islands squad Nairn provided 11 of the players. The credit has to go to the players but also to performance coach Garry McKay for his work with the juniors. The Highlands and Islands is also indebted to PDG Helicopters who provide sponsorship which enables the region to provide coaching to junior squash players.


In the photo, the victorious Under 11 team, Left to Right:
Will jack, Erin Jones, Ben Barron, Struan Donald and Ross Donachie. Assistant National Coach Stuart Crawford behind.

Nairnshire Telegraph elections week edition now on sale at a Co-op or newsagents near you

This week's Leopold Street Thunderer has a handy centre page spread with info on all the General Election candidates in this constituency and also on page 10 similar on the 5 candidates for the Nairn Ward 19 Highland Council byelection. 

Nairn Healthcare News - May 2015

The latest newsletter from Nairn Health Care: 
Click read more tab to see